修改Alan Wake\data\config\locale_config.xml



<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale_config>
<!--
    xgetlanguage_id, this attribute must be set to one of the values that XGetLanguage may return.
    xgetlocale_id, this attribute must be set to one of the values that XGetLocale may return.
    folder attribute must be set to the name of the folder that contains data specific to the locale being defined
    bink_voiceover_channel attribute must be set to the channel number that is to be used for localized audio in Bink video files.
    bink voiceover channel numbers: english = "2", german = "6", french = "7", italian = "8", spanish = "9", lat-am spanish = "10", japanese = "11"
    subtitle_default attribute must be set to "0" if subtitles are to be off when the Game starts with no User Profile
-->

<!-- Begin Full localizations -->
    <!-- XC_LANGUAGE_ENGLISH -->                        <config xgetlanguage_id="1"     xgetlocale_id="0"   folder="en"   subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="2"  use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_JAPANESE -->                       <config xgetlanguage_id="2"     xgetlocale_id="0"   folder="jp"   subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="11" use_only_one_font="1" />
    <!-- XC_LANGUAGE_GERMAN -->                         <config xgetlanguage_id="3"     xgetlocale_id="0"   folder="de"   subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="6"  use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_FRENCH -->                         <config xgetlanguage_id="4"     xgetlocale_id="0"   folder="fr"   subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="7"  use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_SPANISH -->                        <config xgetlanguage_id="5"     xgetlocale_id="0"   folder="es"   subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="9"  use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_SPANISH, XC_LOCALE_CHILE -->       <config xgetlanguage_id="5"     xgetlocale_id="6"   folder="esm"  subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="10" use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_SPANISH, XC_LOCALE_COLOMBIA -->    <config xgetlanguage_id="5"     xgetlocale_id="8"   folder="esm"  subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="10" use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_SPANISH, XC_LOCALE_MEXICO -->      <config xgetlanguage_id="5"     xgetlocale_id="22"  folder="esm"  subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="10" use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_ITALIAN -->                        <config xgetlanguage_id="6"     xgetlocale_id="0"   folder="it"   subtitles_default="0"     bink_voiceover_channel="8"  use_only_one_font="0" />
<!-- End Full localizations -->

<!-- Begin Partial+ localizations -->
    <!-- XC_LANGUAGE_KOREAN -->                         <config xgetlanguage_id="7"     xgetlocale_id="0"   folder="ko"   subtitles_default="1"     bink_voiceover_channel="2"  use_only_one_font="1" />
    <!-- XC_LANGUAGE_TCHINESE -->                       <config xgetlanguage_id="8"     xgetlocale_id="0"   folder="cht"  subtitles_default="1"     bink_voiceover_channel="2"  use_only_one_font="1" />
    <!-- XC_LANGUAGE_POLISH -->                         <config xgetlanguage_id="11"    xgetlocale_id="0"   folder="pl"   subtitles_default="1"     bink_voiceover_channel="2"  use_only_one_font="0" />
    <!-- XC_LANGUAGE_RUSSIAN -->                        <config xgetlanguage_id="12"    xgetlocale_id="0"   folder="ru"   subtitles_default="1"     bink_voiceover_channel="2"  use_only_one_font="0" />
<!-- End Partial+ localizations -->

</locale_config>



其中bink_voiceover_channel="2"里的2代表語音

找對應的語種，把數字填到  
<!-- XC_LANGUAGE_TCHINESE -->                       <config xgetlanguage_id="8"     xgetlocale_id="0"   folder="cht"  subtitles_default="1"     bink_voiceover_channel="11"  use_only_one_font="1" />
的
bink_voiceover_channel="2"里



然后語言選中文就可以了